Ducktales: Autos, Laser, Spülmaschinen

Ich hätte ja behauptet, dass man als Deutscher schon ein wenig holländisch verstehen kann. Zumindest hab ich letztens bei einem Spiel die (geschriebenen) Spielregeln auf holländisch noch am ehesten verstanden (deutsch und englisch gab es nicht).

Dass man aber auch alles falsch verstehen kann, zeigt dieses Video, welches die holländische Version des Ducktales-Intros mit deutschen Untertiteln versehen hat, die zwar perfekt zu dem passen, was man hört, aber nicht wirklich Sinn ergeben:

[via Inishmore]